Versión alfa
El Retiro
«Llegué en barca con lo puesto. Todo lo demás me lo ha dado la isla… cuando aprendí a trabajarla».
Este es mi retiro: una isla de 256 km² que nació de una semilla, donde labro mi huerta, pesco en el río y en la mar, monto el caballo que domé, conduzco el carro que me hice y vivo entre la gente de dos pueblos. Ven a hacer el tuyo, por tu cuenta o con hasta tres amigos.
- 256 km² de isla nueva en cada semilla
- 23 cultivos de huerta
- 8 árboles frutales
- 10 especies de peces
- 1–4 jugadores
Cómo llegué aquí
La barca me dejó en un embarcadero de pescadores. Por el camino había ensayado lo que iba a decir, pero el viento se llevó las palabras como arena. En el muelle esperaban dos alguaciles a caballo: apuntaron mi nombre en su libro y se marcharon tierra adentro sin mirar atrás. Ese fue todo el recibimiento. Desde ese momento, la isla era mía.
Dicen que cada isla nace de una semilla y que no hay dos iguales. La mía tiene ríos que se abren en deltas, cabezos, marismas, pinares y una costa de playas y olas; un pueblo junto a la mar y otro tierra adentro, unidos por caminos y puentes. La tuya será distinta: una isla que nadie ha pisado antes.
Aquí el tiempo corre con su propio reloj. Amanece y anochece, la niebla se posa en los ríos de madrugada, los árboles crecen, la cosecha madura, y los animales y la gente de los pueblos siguen con su vida esté yo o no. Nadie me dice qué hacer. Cada mañana decido si hoy toca sembrar, pescar, construir, comerciar o perderme a caballo hasta la puesta de sol.
Mi vida en la isla
Una vida entera de campo, y esto no ha hecho más que empezar. Esto es lo que he vivido desde que llegué, y todo lo puedes hacer tú ya en la alfa:
-
Mi huerta y mis frutales
Lo primero que cogí fue la azada. Hoy en mi huerta se dan varios de los 23 cultivos de la isla, y cuando se me quedó pequeña enganché la mula a un arado. También planté el fruto de olivos, naranjos, limoneros, higueras, granados y caquis: esperar su primera cosecha me enseñó a tener paciencia.
-
Pesca en el río y en la mar
Hay tardes que lanzo la caña y peleo con el pez hasta sacarlo; otras calo nasas de mimbre en el fondo del río o salgo a remo en mi bote o mi barca de pesca. Hay diez especies, y el pescadero paga cada una a su precio.
-
Vivir del campo
Aprendí a picar, talar, cavar y recolectar, y a fabricarme las herramientas. Enciendo fogatas, cuezo orzas y tinajas en el horno de barro y tejo esparto y mimbre: cuévanos, espuertas, esteras, sombreros de paja y alpargatas.
-
Mi casa, a martillazos
Levanté mi casa con mis propias manos: cimientos de tierra y piedra, paredes de ramaje, puerta, tejado, fuego central y un pozo con polea. Cada pieza empieza siendo un fantasma y se levanta golpe a golpe. Luego vinieron las cercas de zarzo, el gallinero y mis primeras gallinas.
-
Una casa con alma
Poco a poco la fui llenando: una mecedora que se mece, sillas de enea pintadas, mesa, bancos, una cama de latón; arcones y serones para guardar mis cosas, y un poste con cartel junto al camino para dejarle mi mensaje a quien pase.
-
Dos pueblos con vida
Un pueblo junto a la mar y otro tierra adentro, con sus casas, sus tiendas y su taberna. En cada casa vive una pareja que hace su día: al campo, a la huerta, al pasto, a las barcas. Poco a poco se han ido volviendo mis vecinos.
-
Encargos y trato
Los tenderos y algunos vecinos siempre necesitan algo: diez gallinas, una carga de troncos, algo que se perdió junto al río. Los primeros encargos me enseñaron el oficio; ahora me los pagan en maravedís, que gasto con el herrero, el alfarero, el sastre o el tratante de bestias.
-
Gente que trabaja para mí
Cuando el trabajo ya no me cabía en las manos, contraté leñadores y mineros. Van a por troncos, ramajo y piedra, cargan sus bestias, buscan los caminos y lo dejan todo en mis arcones. Al caer la tarde se juntan a charlar junto a la lumbre.
-
Caballos, burros y mulas
Domé un caballo salvaje y desde entonces me lleva a todas partes. Mis burros y mis mulas van ensillados o enjalmados, del ronzal o atados al amarradero; entre todos ya forman mi propia reata.
-
Mi carro, pieza a pieza
Lo monté pieza a pieza: primero un charret, luego una carreta con toldo. Engancho una bestia o una pareja a la lanza y conduzco desde el pescante, y las ruedas dejan su huella en la arena y el barro. Cuando una rueda se gasta, el herrero me la arregla.
-
Fauna que vive su vida
He visto conejos huyendo de los zorros, águilas imperiales dando vueltas, un lince cruzando el camino al amanecer, jabalíes, ciervos, gamos, corzos y manadas de caballos salvajes. Nacen, cazan y mueren por toda la isla, esté yo cerca o no.
-
Mi cara y mi ropa
Antes del viaje elegí quién iba a ser, con un editor de personajes realistas, y visto ropa tradicional cortada de patrones de costura. El sastre del pueblo tiene más para cuando me apetece cambiar.
-
Mapa, instinto y fotos
Mi mapa estaba cubierto de niebla y se despeja según exploro; marco mis sitios y viajo rápido entre ellos. Cuando cazo, el instinto del guerrero me deja sentir los animales a mi alrededor. Y mis mejores atardeceres los guardo con el modo foto.
-
En compañía, cuando quiero
Algunos días vienen amigos: hasta cuatro compartimos la isla, en la red local, por Internet o como amigos de Epic, sin depender de servidores oficiales. Quien se va se queda dormido donde estaba, y yo, que pongo la partida, decido quién entra.
Una versión alfa
Un aviso antes de que vengas: esta isla todavía se está haciendo. El Retiro está en pleno desarrollo; la alfa es una versión temprana que se puede jugar, pero no está terminada.
- Habrá fallos, cosas a medio hacer y partes que cambiarán de una versión a otra.
- Las partidas guardadas pueden no servir en versiones posteriores.
- Todavía faltan partes del juego.
- Todavía no está a la venta.
Preguntas frecuentes
¿Se puede jugar solo?
Sí. Las partidas compartidas son opcionales: puedes jugar toda la isla tú solo.
¿Necesito una cuenta de Epic Games?
No. Solo hace falta si quieres jugar con tus amigos de Epic o unirte a sus partidas. En la red local o por dirección IP se juega sin cuenta.
¿Hay servidores oficiales?
No. El Retiro no tiene servidores oficiales: las partidas compartidas las alojan los propios jugadores, en su ordenador o en un servidor que monten ellos.
¿Dónde se guardan mis partidas?
En tu ordenador. El juego guarda la semilla de la isla y los cambios que has hecho, con varias partidas con nombre y un guardado automático.
¿Qué datos recoge el juego?
Los mínimos para que funcione el juego en línea, y ninguno si juegas solo sin iniciar sesión con Epic. No hay publicidad, ni analítica, ni seguimiento. Lo explicamos en la política de privacidad.
¿La isla es un lugar real?
No. El Retiro es una obra de ficción: la isla, sus lugares y sus personajes son inventados, aunque se inspiran en el paisaje y las tradiciones del campo del sur.









