El Retiro

Política de privacidad

Última actualización: 28 de octubre de 2026

El Retiro no tiene cuentas propias, ni publicidad, ni analítica, ni cookies, y no tiene servidores oficiales, así que no guardamos datos de los jugadores. Tus partidas se quedan en tu ordenador. Solo se tratan datos cuando usas las funciones en línea, que son opcionales.

1. Responsable

El responsable del juego El Retiro y de esta web es Pedro Antonio Pelaez Jimenez. Para cualquier pregunta o petición sobre tus datos escribe a .

2. Qué datos se tratan y para qué

  • Cuenta de Epic Games (opcional). Si inicias sesión con Epic, el juego recibe de Epic el identificador de tu cuenta, tu nombre visible, tu lista de amigos y tu estado en línea. Se usan para jugar con tus amigos de Epic (ver quién juega, invitar, unirse a sus partidas), mostrar a tus amigos que estás jugando y comprobar que tienes el juego. Nunca vemos tu contraseña.
  • Partidas compartidas (opcional). Los demás jugadores de tu partida ven el nombre y el aspecto de tu personaje y lo que hace en la partida, y la conexión entre los equipos les da a conocer tu dirección IP. El juego no tiene servidores oficiales: cada partida compartida la aloja un jugador, en su ordenador o en un servidor que monte él, y quien la aloja conserva en su partida guardada el personaje y el identificador de cada jugador que ha estado en ella. Al compartir una partida, el juego consulta a un servicio externo tu dirección IP pública para mostrártela.
  • Esta web. No usa cookies ni analítica. El servidor anota en sus registros técnicos la dirección IP, la fecha y la página pedida de cada visita, solo para mantenerlo seguro.

Si juegas sin conexión y sin iniciar sesión con Epic, no recibimos ningún dato tuyo.

3. Quién recibe los datos

  • Epic Games, Inc., que presta los servicios en línea del juego (Epic Online Services) y trata los datos como responsable independiente según su política de privacidad. Epic puede recibir datos técnicos de la conexión aunque no inicies sesión. Epic está en Estados Unidos, así que los datos pueden tratarse fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías que describe su política.
  • Los demás jugadores de las partidas que compartes, como se indica arriba.
  • El servicio de consulta de dirección IP, solo cuando compartes una partida.

No vendemos ni cedemos datos a nadie más, ni los usamos para publicidad o para elaborar perfiles.

4. Base legal

Las funciones en línea tratan los datos para darte lo que pides al usarlas (artículo 6.1.b del Reglamento General de Protección de Datos). La comprobación de que tienes el juego y los registros del servidor web se basan en el interés legítimo en la seguridad del juego y de la web (artículo 6.1.f).

5. Cuánto tiempo se conservan

  • Los datos de tu ordenador, hasta que los borras o cierras la sesión de Epic.
  • Los datos de una partida compartida, hasta que quien la aloja borra esa partida guardada.
  • Los registros del servidor web, un máximo de 30 días.
  • Los mensajes que nos envíes, el tiempo necesario para responderte.

6. Tus derechos y cómo borrar tus datos

Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad escribiendo a . Además:

  • Cierra la sesión de Epic desde el juego y borra tus partidas desde el menú o desinstalando el juego.
  • Retira el acceso de El Retiro a tu cuenta desde la configuración de tu cuenta de Epic Games ("Aplicaciones y cuentas"). Para los datos que guarda Epic, consulta su política de privacidad.
  • Para tus datos en una partida que aloja otro jugador, pídele a él que la borre: nosotros no tenemos acceso a ella.

Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o la autoridad de protección de datos de tu país.

7. Menores

No recogemos a sabiendas datos de menores. Si tienes menos de 14 años (o de la edad de consentimiento digital de tu país), necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor para iniciar sesión con Epic y jugar en línea.

8. Cambios

Si cambia la forma en que el juego trata los datos, actualizaremos esta política y su fecha.